Schedule / Informations

27 décembre 2016

English Version below!

——————————————————————————————

Le Championnat de Belgique est organisée par l’AsPonant Belgique aux Lacs de l’Eau d’heure. Nous travaillons en collaboration avec le club du SNEH. Voici les informations pratiques pour une bonne organisation de l’événement.

Vendredi soir

– Accueil des premiers participants et installation des tentes.
– Merci de prévenir si vous arrivez le vendredi soir, nous serons en possession des pass pour rentrer dans le club et mettre vos bateaux à l’abri. Nous souhaitons vous voir arriver avant 20h mais nous pouvons vous accueillir plus tard si vous nous prévenez à l’avance via le formulaire d’inscription.

Samedi

– Confirmation des inscriptions entre 10h et 13h dans le club du SNEH.
– Préparation des bateaux.
– Premier signal de départ à 14h sur l’eau, aucun arrêt prévu.
– Fin des courses vers 17-18h en fonction des conditions.
– Repas sur réservation à partir de 19h30 : pour cette édition, un repas entrée/plat/dessert boissons comprises est prévu.
– Remise de stickers
– Diffusion des photos de la journée!

Dimanche

– Premier signal de départ à 10h sur l’eau, aucun arrêt prévu, prévoyez votre lunch ou réservez des lunch paquet
– Fin des courses décidé par le comité en fonction des conditions
– Remise des prix le plus rapidement possible après la fin des courses

Prix des repas

– Des lunchs paquets sont disponibles pour l’ensemble des jours de régate et sont à commander via le formulaire d’inscription au prix de 5€/lunch paquet (boisson comprise)
– Le samedi soir un repas entrée/plat/dessert est prévu au prix de (boissons comprises)
– 25€ par adulte
– 15€ par enfant

Remise des prix

– Une coupe est prévue pour les 3 premiers équipages
– Une coupe est prévue pour l’équipage le plus jeune
– Une coupe est prévue pour le premier équipage mixte

———————————————————————————————

This year, the Europa Cup is organized by AsPonant Belgium at the « Lac de l’Eau d’heure ». We work in collaboration with the SNEH club. Here is the practical information for a good organization of the event.

Friday night

– Welcome of the first participants and installation of the tents/camping cars.
– Thank you for warning us if you arrive on Friday evening, we will be in possession of the cards to enter the club and to put your boats in the shelter. We would like to see you before 8 pm but we can accommodate later if you notify us in advance via the registration form.

Saturday

– Confirmation of entries between 10 am and 1 pm at the SNEH club
– Boat preparation
– First start signal at 2pm on the water, no stop so do not forget your lunch
– End of the races around 5-6 pm depending on the conditions
– Meal on reservation from 19h30: for this edition, full meal, starter, main course and dessert, drinks included for the price of 25 € (15€ for kids)
– Projection of the pictures of the day!

Sunday

– First signal at 10 o’clock on the water, no stop so do not forget your lunch
– End of races decided by the committee according to the conditions
– No more than 10 races for the all week-end

Price of meals

– It is possible to get some lunch paquet on the water for saturday, sunday. Please order them at the subscription for the price of 5€/lunch paquet (drink included)
– On Saturday evening a full meal (drinks included)
– 25€ per adult
– 15€ per child

Awards
– A cup is planned for the first 3 crews
– A cup is provided for the youngest crew
– A cup is planned for the first mixed crew