Schedule / Informations

27 décembre 2016

English Version below!

——————————————————————————————

L’avis de course complet est disponible ci dessous

Toutes les informations concernant les hébergements possibles sont disponibles dans l’avis de course ci-joint.

Programme détaillé

Vendredi 18 mai
– Les régatiers avec leurs accompagnant(e)s sont les bienvenues à partir de 18h°°. Vers
– 19h°° sera organisé un souper spaghetti, accompagné d’un verre de bienvenue.

Samedi 19 mai
– 10h°° : Ouverture de la base nautique.
– 12h°° : collation (pain saucisse)
– 12h15 à 13h15 : Confirmations des inscriptions.

Frais d’inscription : 35,- € par bateau pour les préinscriptions jusqu’au 5 mai 2018 au plus
tard. Après cette date le montant sera de 45,- €.

– 13h30 : Briefing des équipages
– 14h°° : Premier signal d’avertissement, manches à suivre.
– 19h°° : Buffet froid au club-house

Dimanche 20 mai
– 09h30 : ouverture de la base.
– 10h30 : distribution des pique-niques (uniquement sur préinscription)
– 11h°° : Premier signal d’avertissement, manches à suivre. On ne rentrera pas à midi.
– 12h°° : collation pour les aidants et accompagnants.
– 19h°° : Soirée des équipages au clubhouse, repas chaud.

Lundi 21 mai
– 09h30 : ouverture de la base.
– 10h30 : distribution des pique-niques (uniquement sur préinscription)
– 11h°° : Premier signal d’avertissement, manches à suivre. On ne rentrera pas à midi.
– 15h°° : heure limite pour lancer la dernière procédure de départ.
– 17h°° : Proclamation des résultats et remise des prix.

 

Prix des repas

– Des lunchs paquets sont disponibles pour l’ensemble des jours de régate et sont à commander via le formulaire d’inscription au prix de 7€/lunch paquet
– Le samedi soir un repas entrée/plat/dessert est prévu au prix 15€ par adulte et 8€ par enfant
– Le dimanche soir, un repas est prévu au prix de 25€ par adulte et de 13€ par enfant

———————————————————————————————

The full notice of race is available below

All information regarding possible accommodation is available in the enclosed Notice of Race.

Detailed program

Friday, May 18th
– The regattas with their companions are welcome from 18h °°. Towards
– 19h °° will be organized a spaghetti dinner, accompanied by a welcome drink.

Saturday May 19th
– 10h °°: Opening of the nautical base.
– 12h °°: snack (sausage bread)
– 12:15 pm to 1:15 pm: Confirmation of registrations.

Registration fee: 35, – € per boat for pre-registration until May 5, 2018 at most
later. After this date the amount will be 45, – €.

– 13h30: Crew briefing
– 14h °°: First warning signal, sleeves to follow.
– 19h °°: Cold buffet at the clubhouse

Sunday May 20th
– 09h30: opening of the base.
– 10h30: distribution of picnics (only on pre-registration)
– 11h °°: First warning signal, sleeves to follow. We will not return at noon.
– 12h °°: snack for carers and accompanying persons.
– 19h °°: Evening crews at the clubhouse, hot meal.

Monday May 21st
– 09h30: opening of the base.
– 10h30: distribution of picnics (only on pre-registration)
– 11h °°: First warning signal, sleeves to follow. We will not return at noon.
– 15h °°: time limit to start the last departure procedure.
– 17h °°: Proclamation of the results and awarding of the prizes.

Meals prices

– Lunch packs are available for all regatta days and can be ordered via the registration form at the price of 7 € / lunch package
– Saturday evening a meal entry / dish / dessert is provided at the price 15 € per adult and 8 € per child
– Sunday evening, a meal is provided at the price of 25 € per adult and 13 € per child