Championnat d'Allemagne Sail For Vince - 2016 Championnat du Luxembourg Championnat du Luxembourg

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

Dear Sailors,

Here is the notice of race for the National D5 at Butgenbach the next week.

This race will take place on the 30 april! If you need any informations, please contact Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

---------------------------------------------------------------------------------

Chers Voileux

Voici l'avis de course pour la régate nationale D5 à Butgenbach la semaine prochaine.

Cette course prendra place le 30 avril prochain. Si vous souhiatez la moindre information supplémentaire, contactez Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Attachments:
Download this file (2017 04 30 avis de course D5.pdf)Avis de course Butgenbach[ ]420 kB

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Du 7 au 14 avril se déroulait la semaine du Veerse Meer. Petits et grands se sont réunis une semaine pour apprendre, échanger, expérimenter et surtout profiter d’une semaine de voile complète en famille et entre amis.

La semaine a commencé avec la traditionnelle régate « Sail For Vince » qui a accueilli une dizaine d’équipage cette année ! Luxembourgeois, Belges et Français étaient au rendez-vous pour cette compétition ! Le vent n’était pas au rendez-vous et le départ fut légèrement retardé pour pouvoir naviguer dans des conditions plus favorables avec un vent oscillant entre 1 et 2 beauforts et plein soleil.

Ces conditions estivales ont néanmoins permis de réaliser 4 manches fort disputées à tous les niveaux. Pas de chavirages pour cette édition mais la dynamique jeune était bien présente avec notamment Magali, jeune équipière de 8 ans qui barrait sous spi avec son Papa Jean-Christophe.

C’est finalement l’équipage du BBC, Raoul Lorphèvre et Thomas De Pryck qui prennent la première marche du Podium suivi par l’équipage français Paul Delbart et Eric Picquemal et l’équipage mixte du SNEF/CVD Delphine Gallet et Jonathan Stouder.

Nous remercions de tout cœur tous les bénévoles qui ont permis à cette journée de se dérouler dans les meilleures conditions : François à la sécurité avec Nicolas, Mélanie, Alex et Yollande pour la petite restauration, les membres du Comité Jean-Pierre, Marc, Marie Blanche et Benoit. Un grand merci également à tous les autres bénévoles tel que Martine (fidèle au poste).

En semaine les Ponants ont beaucoup navigué avec des équipages de tous les âges, de 3 à 73 ans et de tous les niveaux,  de novices à très confirmés, tous y ont pris beaucoup de plaisirs !

Merci également à nos sponsors, le SNEF et le CVD qui nous ont soutenus pour l’organisation de la régate. Merci également à Copyhouse pour l'impression des lots de stickers.

Nous vous attendons nombreux pour les prochains événements et nous espérons vous revoir très vite sur l’eau. N’hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez naviguer avec nous.

L’AsPonant

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

From the 7th to the 14th of April, the week of Veerse Meer took place. Young and old gathered for a week to learn, exchange, experiment and especially enjoy a week of full sailing with family and friends.

The week began with the traditional regatta "Sail For Vince" which hosted a dozen crew this year! Luxemburg, Belgians and French were at the "rendezvous" for this competition! The wind was not very present and the departure was delayed slightly to be able to sail in more favorable conditions with a wind oscillating between 1 and 2 beauforts and full sun.

These summer conditions have nevertheless enabled 4 races to be played at all levels. No capsize for this edition but the dynamic young was present with especially Magali, 8-year-old young crew who barred under spinnaker with her dad Jean-Christophe. Also Nathan with his Grand Father was very motivated to sail!

Finally, BBC crew Raoul Lorphèvre and Thomas De Pryck took the first step of the podium, followed by French crew Paul Delbart and Eric Picquemal and the mixed crew of SNEF / CVD Delphine Gallet and Jonathan Stouder.

We would like to extend our heartfelt thanks to all the volunteers who helped this day to take place under the best possible conditions: Francois, Nicolas, Mélanie, Alex and Yollande for catering, Jean-Pierre, Marc, Marie Blanche and Benoit. A big thank you also to all the other volunteers such as Martine (loyal to the post).

During the week the Ponants have sailed a lot with crews of all ages, from 3 to 73 years and of all levels, from novices to very confirmed, all took a lot of pleasures!

Thanks also to our sponsors, the SNEF and the CVD who supported us for the organization of the regatta. Thanks also to Copyhouse for printing lots of stickers.

We look forward to seeing you again soon on the water. Do not hesitate to contact us if you wish to sail with us.

The AsPonant

Attachments:
Download this file (2017-04-09-CVD-SNEF-sail-for-vince-D5.pdf)Sail For Vince[ ]165 kB

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Chers voileux, voici l'avis de course pour la première régate officielle de l'année 2017 qui se déroulera au Veerse Meer le 9 avril prochain. Nous vous attendons nombreux lors de cet événement. La compétition sera prolongée par une semaine d'entrainement et d'échanges entre passionnés. Nous sommes à votre disposition pour la moindre question.
-----------------------------------------------------------------
Dear sailors, here is the notice of race for the first official regatta of the year 2017 which will take place at the Veerse Meer on April 9th. We are waiting for you at this event. The competition will be extended by a week of training and exchanges between enthusiasts. We are at your disposal for any question.

Attachments:
Download this file (2017 04 09 CVD Sail for vince .pdf)Sail For Vince Avis de Course[ ]341 kB

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

Chers Ponantistes,

Le site ponant.org est en plein renouveau pour vous proposer un site plus attractif et mieux organisé.

Il se peut que le site actuel soit moins alimenté. Le calendrier est à jour et la plupart des informations disponibles sont également tenues à jours.

Si vous avez la moindre question, n'hésitez pas à me contacter directement via Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Merci pour votre compréhension

Votre Webmaster

-----------------------------------------------------

Dear Ponantists,

The site ponant.org is in full renewal to offer you a site more attractive and better organized.

The current site may have less informations. The calendar is up to date and most of the information available is also kept up to date.

If you have any questions, do not hesitate to contact me directly via Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

thanks for your understanding

Your Webmaster

Note utilisateur: 0 / 5

Etoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactivesEtoiles inactives

English Version Below

Chers membres,

Nous vous souhaitons bonne réception de l'invitation à notre Assemblée générale ordinaire ce samedi 25 février 2017 dès 16h à la Ferme Blanche d'Asie (Namur - Malonne). Nous avons encore plus besoin de vous cette année! N'hésitez pas à venir nous rencontrer pour donner votre avis sur les différents projets!

Si vous ne pouvez pas être présent, n'oubliez pas de remplir une procuration (en pièce jointe)!

Vous pouvez également prendre connaissance du PV de la précédente assemblée générale ordinaire 2016. A l'issue de la réunion, nous vous proposons de partager un repas convivial toutes boissons comprises (entrée plat et dessert) pour le prix de 40€/adulte et de 20€/enfant de moins de 12 ans.

En espérant vous voir nombreux en ce début de saison, nous restons à votre disposition pour répondre à la moindre de vos questions!

Le bureau de l'Asponant Belgique

-----------------------------------------

Dear Members,

We wish you good reception of the invitation to our General Assembly the Saturday, 25th February 2017 from 4 pm at the Ferme Blanche d'Asie (Namur - Malonne). We have even more need of you this year! Do not hesitate to come and meet us to give your opinion on the various projects and events!

If you can not be present, do not forget to fill out a procuration (attached)!

You can also read the document of the previous Ordinary General Meeting 2016. At the end of the meeting, we propose to share a friendly meal with all drinks included (starter and dessert) for the price of 40 € / adult and 20 € / child under 12 years.

Hoping to see you many at the beginning of the season, we remain at your disposal to answer any questions you may have!

The office of the Asponant Belgium

Attachments:
Download this file (AG 2017 convocation.pdf)Convocation AG 2017[ ]186 kB
Download this file (Procuration AG 2017.pdf)Procuration AG 2017[ ]176 kB
Download this file (PV Assemblée générale 2016.pdf)PV AG 2016[ ]356 kB